Kukkulan kuningatar

Viime talvi oli ehkä elämäni ahdistavin. Suomen pimeys iski täydellä volyymillä silmille ja imaisi kaiken energian. Puolitoistavuotiaan kanssa ulkoilu oli yhtä kitinää, palelevia käsiä ja pystyyn nostamista. Kevään odottelu taisi alkaa marraskuun lopussa.

Tämä talvi on ollut niin erilainen. Muksun kanssa on ollut oikeasti hauska touhuta pihalla; hiihtää, luistella, pulkkailla ja kiipeillä lumikasoissa. Nämä aurinkoiset kevättalven päivät ovat varsinainen lisäbonus. Ekaa kertaa huomaan ajattelevani, että toivottavasti lumi kestää maassa vielä hetken -sitä rapakeliä en odota yhtään...

*****

I'm not a big fan of the Finnish winter but this year it's been pretty fun. My daughter really loves to ski, skate and climb in the snow.

Bädäng!

Lastenhuoneen siivoaminen on varmaan älyttömintä hommaa, mitä tiedän. Joka päivä sen tekee kerran tai pari ainakin, ja kun selkänsä kääntää.... Fiuuuuuh! Siis herran jösses, mitä?!?! Paikallinen maanjäristys???

*****

Cleaning up the kids room is the craziest job I know. You do it once or twice a day and as soon as you turn your back... What a mess! What an earth happened?!? A very local earthquake???

Vielä ainokaiseni

Toisen lapsen odotus on loppumetreillä jotenkin suloista ja haikeaa. 

Millään ei malttaisi odottaa näkevänsä uutta pientä nassua. 

Samalla kahdenkeskiset hetket esikoisen kanssa ovat niin arvokkaita. Tekee mieli silittää pehmeää poskea ja pysäyttää aika tähän.

Kunhan vain kaikki sujuisi hyvin... 

*****

The last days of expecting a second child are somehow sweet yet wistful.

You can hardly wait to see that new little baby.

At the same time the moments with your firstborn are precious. I want to pet that soft little cheek of hers and stop the time.

Just hoping everything's going to go alright...

Due tomorrow ♥

Esikoinen syntyi tismalleen laskettuna aikana.

 Huomenna nähdään, onko tämä tapaus yhtä täsmällinen.

*****

My first baby was born right on the due date.

Tomorrow we'll see if this one is just as punctual.